Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

подготовленная позиция

Толкование Перевод

1 Stellung

f́

позиция; расположение; положение

- aus der Stellung werfen выбивать (противника) с занимаемых позиций

- der Stellung entheben освобождать от занимаемой должности

- die Stellung räumen оставлять позицию

- die Stellung wechseln сменять позицию; ( военный жаргон) дезертировать

- eine Stellung aufgeben оставлять позицию

- eine Stellung ausbauen оборудовать позицию

- eine Stellung befestigen укреплять позицию

- eine Stellung behaupten удерживать позицию

- eine Stellung besetzen занимать позицию (противника)

- eine Stellung beziehen занимать позицию (свою)

- eine Stellung einmessen ( артиллерия) определять местоположение (координаты) позиции; привязывать (огневую) позицию

- eine Stellung einnehmen занимать позицию (противника)

- eine Stellung einrichten оборудовать позицию

- eine Stellung halten удерживать позицию

- eine Stellung verraten обнаруживать позицию (свою); выдавать свое расположение

- eine Stellung verstärken укреплять (усиливать) позицию (в инженерном отношении)

- eine Stellung verteidigen оборонять позицию

- gegen die feindlichen Stellungen vorgehen pl продвигаться к позициям противника

- in die Stellung bringen (vorschieben) выдвигать на позицию

- in einer Stellung liegen занимать позицию, стоять на позиции

- in Stellung gehen выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою)

- Stellung innehalten удерживать позицию; соблюдать место в строю

- in Stellung sein состоять на службе

- planmäßig die Stellung räumen совершать планомерный отход с занимаемой позиции

- Stellung, achterliche ( морское дело) позиция за кормой

- Stellung, atomsichere позиция, оборудованная в противоатомном отношении

- Stellung, ausgebaute оборудованная позиция

- Stellung, befestigte укрепленная позиция

- Stellung, befohlene указанная позиция

- Stellung, beherrschende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, besetzte занятая позиция (противником)

- Stellung, bezogene занятая позиция (своими войсками)

- Stellung des Gegners позиция противника

- Stellung, dominierende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, eingerichtete оборудованная позиция

- Stellung, feste укрепленная позиция

- Stellung, flankierende фланговая позиция

- Stellung für technische Arbeiten ( ракетная техника) техническая позиция

- Stellung, gedeckte закрытая позиция

- Stellung, halbverdeckte полузакрытая позиция

- Stellung, hintere тыловая позиция

- Stellung, offene открытая позиция

- Stellung, rückwärtige тыловая позиция

- Stellung, sturmreife позиция, подготовленная (огнем) к атаке (штурму)

- Stellung, überhöhende (überragende) позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, verdeckte закрытая позиция

- Stellung, verstärkte усиленная (в инженерном отношении) позиция

- Stellung, versteckte скрытая (замаскированная) позиция

- Stellung, vorbereitete подготовленная позиция

- Stellung, vordere (vorgeschobene) передовая позиция

- Stellung, vorliche ( морское дело) позиция по носу

- Stellung, zeitweilige временная позиция

- Stellung zum Gegner положение по отношению к противнику

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Stellung
2 Stellung

(f)

позиция; расположение; положение

aus der Stellung werfen — выбивать ( противника) с занимаемых позиций

der Stellung entheben — освобождать от занимаемой должности

die Stellung räumen — оставлять позицию

die Stellung wechseln — сменять позицию; жарг. дезертировать

eine Stellung aufgeben — оставлять позицию

eine Stellung ausbauen — оборудовать позицию

eine Stellung befestigen — укреплять позицию

eine Stellung behaupten — удерживать позицию

eine Stellung besetzen — занимать позицию ( противника)

eine Stellung beziehen — занимать позицию ( свою)

eine Stellung einmessen — арт. определять местоположение ( координаты) позиции; привязывать ( огневую) позицию

eine Stellung einnehmen — занимать позицию ( противника)

eine Stellung einrichten — оборудовать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

eine Stellung verraten — обнаруживать позицию ( свою); выдавать свое расположение

eine Stellung verstärken — укреплять ( усиливать) позицию ( в инженерном отношении)

eine Stellung verteidigen — оборонять позицию

gegen die feindlichen Stellungen vorgehen — продвигаться к позициям противника

in die Stellung bringen (vorschieben) — выдвигать на позицию

in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции

in Stellung gehen — выдвигаться на позицию, занимать позицию ( свою)

Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю

in Stellung sein — состоять на службе

planmäßig die Stellung räumen — совершать планомерный отход с занимаемой позиции

Stellung, achterliche — мор. позиция за кормой

Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении

Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция

Stellung, befestigte — укрепленная позиция

Stellung, befohlene — указанная позиция

Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, besetzte — занятая позиция ( противником)

Stellung, bezogene — занятая позиция ( своими войсками)

Stellung des Gegners — позиция противника

Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция

Stellung, feste — укрепленная позиция

Stellung, flankierende — фланговая позиция

Stellung für technische Arbeiten — ркт. техническая позиция

Stellung, gedeckte — закрытая позиция

Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция

Stellung, hintere — тыловая позиция

Stellung, offene — открытая позиция

Stellung, rückwärtige — тыловая позиция

Stellung, sturmreife — позиция, подготовленная ( огнем) к атаке ( штурму)

Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, verdeckte — закрытая позиция

Stellung, verstärkte — усиленная ( в инженерном отношении) позиция

Stellung, versteckte — скрытая ( замаскированная) позиция

Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция

Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция

Stellung, vorliche — мор. позиция по носу

Stellung, zeitweilige — временная позиция

Stellung zum Gegner — положение по отношению к противнику

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Stellung
3 prepared site

1) Космонавтика: подготовленная площадка, подготовленная позиция, подготовленная посадочная площадка, подготовленная стартовая позиция

2) Зубная имплантология: ложе под имплантат

Универсальный англо-русский словарь > prepared site
4 organized position

1) Общая лексика: оборонительная полоса, оборудованная позиция

2) Военный термин: заранее подготовленная позиция, укреплённая позиция

3) Оружейное производство: оборудованная (огневая) позиция, подготовленная ( огневая) позиция

Универсальный англо-русский словарь > organized position
5 organized position

заранее подготовленная позиция

* * *

заранее подготовленная позиция

English-Russian military dictionary > organized position
6 vorbereitete Stellung

прил.
воен. подготовленная позиция

Универсальный немецко-русский словарь > vorbereitete Stellung
7 organized position

заранее подготовленная позиция

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > organized position
8 eye position

позиция наблюдателя

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

English-Russian big polytechnic dictionary > eye position
9 lateral registration position

позиция бокового равнения

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

English-Russian big polytechnic dictionary > lateral registration position
10 pick position

позиция захватывания

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

English-Russian big polytechnic dictionary > pick position
11 cursor position

позиция курсора

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

English-Russian big medical dictionary > cursor position
12 viewing position

позиция просмотра

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

The English-Russian dictionary general scientific > viewing position
13 constrained position

позиция с ограничением движения

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

head kip sitting position — подъем разгибом с головы в сед

English-Russian big polytechnic dictionary > constrained position
14 organized position

подготовленная (огневая) позиция; оборудованная (огневая) позиция

English-Russian arms dictionary > organized position
15 prepared position

подготовленная (огневая) позиция

English-Russian arms dictionary > prepared position
16 deliberately organized position

подготовленная оборонительная позиция

English-Russian military dictionary > deliberately organized position
17 soft emplacement

Космонавтика: наземное пусковое сооружение, незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция, незащищённое от действия ядерного взрыва наземное пусковое устройство, подготовленная наземная стартовая позиция, подготовленная стационарная наземная стартовая позиция

Универсальный англо-русский словарь > soft emplacement
18 position

1. n положение, местонахождение, расположение; место

position data — координаты

position buoy — указательный буй

charted position — место, нанесённое на карту

fixed position — зафиксированное положение

forecast position — прогнозированное место

front position — положение лицом к снаряду

grasping position — положение захватывания

inverted position — перевернутое положение

2. n обычное, правильное место, положение

in position — на своём месте; в правильном месте

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

position control servomechanism — следящая система положения

ocean transit position — положение транспортировки по океану

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

3. n воен. позиция, расположение; рубеж

position warfare — позиционная война

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

preferred special position — предпочтительное расположение

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

4. n положение, поза

horizontal position — горизонтальное положение

helm wheel position indicator — указатель положения штурвала

aircraft's present position — фактическое положение самолета

feeding position — рабочее положение стапельного устройства

faulty position of the head — неправильное положение головы

trim-tab position indicator — указатель положения триммера

5. n должность, место

to get a good position — получить хорошее место

public position — государственная должность

identifying the position — определение места

vacant position — незанятая должность; вакансия

entry level position — должность для начинающего

to try for a position — стараться получить место

6. n тк. общественное положение

a high position in society — высокое положение в обществе

fundamental position — основные положения

gun in position — боевое положение орудия

locked position — фиксированное положение

manual-on position — включенное положение

position correction — коррекция положения

7. n положение, состояние

from a position of strength — с позиции силы

to be placed in a false position — быть поставленным в ложное положение

what is the position of affairs? — каково положение вещей ?

arm position — положение рук

L - position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

8. n возможность; способность

they were in a position to buy the best — они могли позволить себе покупать самое лучшее

9. n позиция, точка зрения; отношение

starting positions — исходные позиции

feet position — позиция ног

beam position — позиция пучка

top position — верхняя позиция

decoy position — ложная позиция

dummy position — ложная позиция

10. n филос. полагание

11. n муз. позиция, положение левой руки на грифе

foot position — позиция ступней

key position — ключевая позиция

position number — номер позиции

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

12. n муз. положение, расположение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

run position — рабочее положение

seated position — положение сидя

13. n муз. фон. положение, позиция

vowel long by position — позиционно долгий звук

bottom position — нижняя позиция

main position — основная позиция

set position — рабочее положение

target position — положение цели

armed position — боевое положение

14. n амер. бирж. разг. позиция, срочный контракт; сделка на срок

distant position — определённая позиция

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bear position — позиция спекулянтов, играющих на понижение

lateral registration position — позиция бокового равнения

broken into the position — врывался на позиции противника

breaking into the position — прорыв на позиции противника

15. n амер. бирж. разг. остаток, сальдо

dollar position — сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах

difference in cash position — разница в кассовых остатках

handle the position — распоряжаться остатком

reserve position — сальдо резервов

16. n амер. бирж. разг. запас; наличие материалов

положение, позиция; поза; стойка

position of attention — положение «смирно»

starting position — исходное положение

back position — положение спиной к снаряду

cross position sideways — положение к снаряду боком

prone-fall position — положение с упором на руки и носки

crouched position — присед

half-split position — полушпагат

adjourned position — отложенная позиция

down position — положение «на полу»

standing position — положение «стоя»

normal position of legs — нормальная постановка ног

continental stock position — наличие запасов на континенте

17. n амер. бирж. разг. спорт. место, занятое в соревновании

hang position — вис

kip position — вис согнувшись

print position — место печати

true position — истинное место

position fix — определение места

18. v редк. ставить, помещать

the controller positioned the aircraft over the target — штурман навёл самолёт на цель

19. v редк. определять местонахождение; локализировать

fix the position — определять место

plot a position — определять координаты

identify the position — определять место

20. v редк. спорт. занимать место; выбирать позицию

printing position — место печати

cursor position — позиция курсора

digit position — цифровая позиция

held a position — удержал позицию

eye position — позиция наблюдателя

21. v редк. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

home position — нулевое или исходное положение

assault position — исходное положение для атаки

take - off position — положение для отталкивания

standing position — положение для стрельбы стоя

kneeling position — положение для стрельбы с колена

Синонимический ряд:

1. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; placement

2. assertion (noun) assertion; contention; dictum; doctrine; predication; principle; proposition; thesis

3. circumstances (noun) circumstances; predicament

4. location (noun) bearing; capacity; employment; locale; locality; location; locus; orientation; point; site; situation; where

5. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; post; slot; spot

6. pose (noun) attitude; color; colour; condition; deportment; mien; outlook; pose; posture; stance; stand

7. status (noun) cachet; character; consequence; dignity; footing; prestige; prominence; quality; rank; standing; state; station; stature; status

8. view (noun) attitude; belief; conviction; idea; notion; opinion; persuasion; sentiment; view

9. place (verb) arrange; discover; fix; install; locate; place; put; set; settle; site; situate

English-Russian base dictionary > position
19 missile emplacement

Космонавтика: подготовленная стартовая позиция, подготовленная стационарная стартовая позиция, пусковое сооружение, пусковое укрытие

Универсальный англо-русский словарь > missile emplacement
20 sturmreife Stellung

прил.
воен. позиция, подготовленная (огнем) к атаке, позиция, подготовленная (огнем) к штурму

Универсальный немецко-русский словарь > sturmreife Stellung

Страницы

См. также в других словарях:

Позиция (воен.) — Позиция (военная), полоса (участок) местности, занятая войсками или подготовленная для занятия ими. П., как правило, оборудуются в инженерном отношении и являются составной частью глубоко эшелонированных оборонительных полос, располагаясь в них в … Большая советская энциклопедия
Позиция — I Позиция (от лат. positio положение) 1) положение, размещение, расположение чего либо, иногда исходное, отправное, например П. войск, П. противников в шахматной игре и т.п. 2) Точка зрения по какому либо вопросу; определённая оценка… … Большая советская энциклопедия
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Жидофобия — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Юдофобы — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Юдофобия — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Юдофоб — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Уильямс (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уильямс. Уильямс … Википедия
Иудаизм и христианство — Статья излагает историю взаимодействия двух религий, а также воззрения их авторитетных деятелей друг на друга Содержание 1 Сравнение христианства и иудаизма … Википедия
Оссовский Станислав — Станислав Оссовски (польск. Stanisław Ossowski; 22 мая 1897, Липно недалеко от Вроцлавка) польский социолог; занимает главное место в том поколении социологов, которое после поколения выдающихся инициаторов – Людвика Кшивицкого, Флориана… … Википедия
Back Home (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Back Home. Back Home … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

подготовленная позиция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

подготовленная позиция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: